aguarde som/imagens

L a  Ú n i c a  P r e s e n c i a

© S í l v i a  S c h m i d t


- Versión en español por Eduardo e Irany Lecea -
- relato de una experiencia personal -



Un día intenté encender las luces, pero no había energía.
Quise cocinar un alimento, pero se acabó el gas.
Deseé salir, pero llovía intensamente.
Intenté telefonear, pero mi línea estaba muda.
Quise conversar, pero estaba sola.
Decidí dormir, pero no tenía sueño sin píldoras.
Pensé en leer, pero estaba oscuro.
Busqué velas ... no encontré ninguna.
Nerviosamente deseé fumar ... no tenía cigarrillos.
Estaba muerta de miedo; apenas escuchaba
el sonido de mis pensamientos y los latidos
acelerados de mi corazón.
Estaba absolutamente sola y tenía que
soportar mi propia y única presencia.

La luz de un rayo iluminó la oscura sala y yo,
con pánico, grité : ¡ D I O S !!!

Mi grito hizo eco por toda la casa.
A continuación se hizo un reconfortante silencio y,
en ese silencio, se destacó una dulce, segura
y poderosa voz, diciéndome :
" Llegaste al mundo por manos de Ángeles.
En el mundo vives en compañía de Tu Ángel.
Del mundo partirás en regazos de Ángeles.
¿ QUÉ HAY QUE TEMER ? "

Todo mi cuerpo, antes tan tenso, se relajó.
Mis latidos cardiacos se normalizaron.
Mis pensamientos callaron y, por fin, adormecí.

Desde entonces y hasta el día presente vivo sin miedo,
en la más profunda confianza y definitiva Paz Mental.

gif
Donde entra la Fe no queda espacio para el miedo.


© S í l v i a  S c h m i d t
SP / SP - 29 / 11 / 2002 -
- Derechos de Autor Protegidos -

Copyright © 2002





EN LOS MOMENTOS DE AFLICCIÓN, AFIRMA :

" Yo llegué al mundo por las manos de Ángeles.
En el mundo vivo en compañía de Mi Ángel.
Del mundo partiré en regazos de Ángeles.
¿ QUE TENGO QUE TEMER ? ? "


( S í l v i a  S c h m i d t )




Traducida por Eduardo e Irany Lecea
 
CIMB-Consultoria Internacional México-Brasil 
 
Traducciones profesionales de calidad 




Original en Portugués

BRASIL




por amor

Siempre que copie, copie con Amor.
Mantenga el nombre del Autor.

Moon And Back Graphics