aguarde som/imagens

Solamente Contigo


Autora : Silvia Schmidt
gif


Cuando llegue sin decir nada y permanezca en silencio,
por favor, entiende que solo quiero estar cerca de ti.

Si notas que estoy a punto de llorar, no me digas " no llores ".
Deja que las lágrimas vengan y percibe que solamente
para ti yo no escondo mi llanto.

Si te dijera que estoy muy triste, por favor, no digas " no estés así ".
Deja que la tristeza se agote en mí y entiende
que para ti no necesito fingir.

Cuando llegue muy enojado con alguien, no intentes
convencerme de que estoy equivocado.
Por favor, deja que yo mismo descubra hasta que punto estoy
exagerando y apóyame mientras lo necesite.
El enojo tiene su propio tiempo para diluirse.

Si comienzo a relatarte mis amarguras, por favor, escúchame,
y entiende que yo no las revelo para nadie, a no ser para ti.

Cuando te expongo mis decepciones, frustraciones,
fracasos y tantos sentimientos dolorosos, estoy diciéndote
en otras palabras que necesito de tu regazo, solamente de tu regazo.
Por favor, acógeme y calla, con tu corazón unido al mío.

Cuando yo baje los ojos para el suelo, no digas " mira para arriba ".
Puedo estar buscando dentro de mí las respuestas que necesito y,
en ese momento, tu presencia - y solamente tu presencia -
podrá estar ayudándome a encontrarlas.

Cuando yo aparezca con miedos, inseguridades, preocupaciones,
ansiedades y tantas otras emociones desequilibrantes, por favor,
no me hables de terapias, métodos, remedios,
fórmulas hechas ni recetas de vida.

Entiende que cuando me abro para ti - y solamente para ti -
todo me parece mas simple, mas fácil de lidiar, las nubes
se clarean y yo consigo retornar a la paz.

Lo que nos une es fuerte y suficiente para desafiar
todos los límites de la tolerancia.
Sé tolerante conmigo, pues yo siempre lo seré contigo.

Cuando, finalmente, yo esboce una amorosa y fortalecida sonrisa,
abrázame cariñosamente, dime " estamos juntos " y llénate
con renovada certeza de que cuando los papeles se inviertan,
yo seré para ti lo que ahora te pido que seas para mí.

Mi corazón te lo agradece y te ama.

gif

Silvia Schmidt
*Humancat*
En el libro " Encontros&Desencontros "
- Derechos de Autor Reservados -
© 1999 ©


gif

Traduzida por Eduardo e Irany Lecea
CIMB-Consultoria Internacional México-Brasil
Traducciones profesionales de calidad

iranyeduardo@axtel.net


" Una presencia amiga y silenciosa
puede sustituir todos los consejos "
- Silvia Schmidt -


Original en Portugués

BRASIL



 




por amor
Siempre que copie, copie con Amor :
mantenga el nombre del Autor.

La Violación de los Derechos de Autor es un Crimen

Página elaborada por
Amanda Heuller