imagem

El pedido de Jimmy

( S í l v i a  S c h m i d t )

Versión en español por Eduardo e Irany Lecea

gif

Un grupo de personas llenas de fe se dirigió a un templo
para hacer oraciones y presentar pedidos a Dios.

Cuando llegaron, se organizaron en fila y cada uno
colocaba al pie del altar un pequeño pedazo de papel
con un pedido hecho por escrito.

Tan grande era su fe, que sus deseos se
realizaban casi inmediatamente.

Algunos querían una linda casa y la conseguían,
pero dentro de ella sentían que todavía les faltaba algo.

Otros pedían cura para sus molestias y se curaban,
pero aún así, ya saludables, todavía sentían que
su vida no estaba completa.

Muchos deseaban ser prósperos, tener muchas riquezas,
muchos bienes y joyas raras, lo que también se les dió,
pero les quedaba una sensación de que aún no tenían
todo exactamente como lo querían y de que restaba
un espacio vacío para ser llenado.

Así, uno por uno, fue consiguiendo lo que pidiera,
pero surgía siempre alguna insatisfacción y la impresión
de no haber sido atendido plenamente.

Conversando entre si, las personas hablaban de su gratitud
a Dios, pero todas acababan su discurso diciendo:
"Que pena que todavía me falta algo.
Si yo supiera lo que es, volvería al templo y se lo
pediría a Dios, pero no lo sé."

En esas reuniones siempre estaba Jimmy que,
con mucho fervor, erguía las manos hacia lo alto y decía:
"¡Gracias, Señor! ¡Nada más me hace falta!"

Invadidos por una gran curiosidad, cierto día todos
dicidieron preguntarle cuál había sido su pedido
cuando acudió al templo.
Probablemente, el había escrito de modo "más claro"
lo que deseaba, para que no le quedara ninguna insatisfacción,
¡ Por mínima que fuera !

Frente al interrogatorio, Jimmy miró dulcemente
al curioso grupo y confirmó que realmente nada más
le faltaba y que todo lo que deseaba le había sido dado,
que su vida nunca estuvo tan bien como después
de aquella visita al templo.

Y por fin reveló:

"En ese pequeño papel donde yo hablaba con Dios,
le pedí a Él que me diera un encuentro con la Paz"

gif


S í l v i a  S c h m i d t
SP/SP - 23 de agosto de 2005 -
(Derechos de Autor Protegidos)
Copyright ©2005



E d i c i ó n  M u s i c a l  :  U d o  E r w i n  F r a n z


" Yo os dejo mi Paz. Mi Paz os doy "
( Jesús de Nazaret
)


Traducida por Eduardo e Irany Lecea
 
CIMB-Consultoria Internacional México-Brasil 
 
Traducciones profesionales de calidad 


Original en Portugués

BRASIL






cópia com amor
Siempre que copie, copie con Amor.
Mantenga el nombre del Autor.


art


1