image-top

Las Estaciones y Nosotros

S i l v i a  S c h m i d t

- Versión en español por Eduardo e Irany Lecea -
gif

¿Has percibido que, a pesar de que somos partes muy inteligentes
de la Naturaleza, no la acompañamos con sabiduría?

El Verano es soberbiamente festejado por la Naturaleza,
que nos brinda con él, aún más sus bellezas.

Y nosotros... ¿Que hacemos?
¡Reclamamos del calor, del sudor, de la pereza!


El Otoño es recibido por la Naturaleza como una bendición que
promueve la renovación, que trae la promesa de novedades,
dándonos la receta de "cómo saber esperar".

Y nosotros... ¿Cómo reaccionamos ante el Otoño?
De inicio asociamos esa estación con vejez, con
caídas, con rompimientos, con señales de fin de fiesta.
¡No vemos el recomienzo!


En medio de tantos pensamientos grisáceos miramos el
tiempo pasar y llega el Invierno, alejando al Otoño.
La Naturaleza se vuelve más silenciosa, menos seductora,
¡Como guardando energías para un gran evento!

Y nosotros... ¿Cómo nos comportamos en el Invierno?
Maldecimos del frío, casi incendiamos la casa con
calentadores, chimeneas y todo lo que dé un calorcito
para calentar nuestro mal humor y nuestras quejas.
A la hora de levantarse... "¡Que Dios nos ayude!".
A la hora de bañarse...bueno, ni se diga.
Tiene dos momentos terribles: el de entrar y el de salir.
¡Qué insatisfacción crónica tenemos!


¡Finalmente llega la Primavera!
La Naturaleza entera se expande y exhibe sus mayores bellezas,
que poco a poco se formaron durante las otras estaciones.
¡Todo es fiesta!

Y nosotros... ¿Cómo la miramos?
Generalmente la vemos como la gran salvadora de los
"desastres" que se sumaron hasta que llegara.
¡Es como un rescate!
Incluso hay quien solo logra ser feliz en Primavera.
¡Eso ya es demasiado!


Si nosotros no comulgamos con la Naturaleza,
solo nos quedarán tres salidas: ¡Dejamos el planeta,
cambiamos nuestros pensamientos o cambiamos de cabeza!

Yo, personalmente, prefiero cambiar mis pensamientos.
¡Es una cuestión de Paz para 365 días!

Y tú ¿Que escoges?

gif

S i l v i a  S c h m i d t
São Paulo/SP/Brasil - septiembre de 2007 -
Derechos de Autor Protegidos
Copyright©2007








¡La vida es bella!
¡Nosotros nos buscamos problemas con ella!


Texto traducido por Eduardo e Irany Lecea
 CIMEXBRA - Consultoria Internacional México-Brasil 
 Traducciones profesionales de calidad 




Original en Portugués


BRASIL







cópie com amor
Siempre que copie, copie con Amor.
Mantenga el nombre del Autor.



Photo courtesy of : Broderbund