aguarde som/imagens
Ayer Nada Fui

S í l v i a  S c h m i d t

- Versión en español por Eduardo e Irany Lecea -
gif

Ayer tuve deseos de ver a mis seres amados que se fueron. Sentía un vacío en el pecho y la nostalgia llegó
fuerte como aquél dolor que parece nunca ha de pasar.
Permanecí en aislamiento aguardando
la más leve señal y nada sucedía.

Muchos recuerdos pasaron por mi cabeza.
Recuerdos de momentos felices, de sonrisas,
de sueños y de festejos.
Ayer el sol me pareció menos brillante,
el cielo menos azul, los pájaros más silenciosos
y la noche con sus estrellas, se me figuró un velo de luto.

Ayer sentí nostalgia con más fuerza.
Percibí mi rostro muy triste, mi cuerpo desganado,
mis ojos con menos brillo y mi casa sin colores.
En esa sensación de soledad y de abandono
adormecí llorando.

Al rayar la mañana busqué en un librito de
cabecera un mensaje que me pudiera animar.
¡Para mi sorpresa lo abrí en una página en blanco!

Le dí vuelta inmediatamente y al reverso ví escrito:

"Así fue tu día ayer:
Un mensaje que, a nadie allá en lo Alto,
le fue permitido alcanzar.
Acepta que somos y amamos a otros seres mortales.
Los seres amados que se fueron, no pueden verte llorar"


GIF

S í l v i a  S c h m i d t
SP/SP/Brasil - 28 de mayo de 2002
Derechos de Autor Protegidos
Copyright ©2002



Edición Musical : Udo Erwin Franz


Aceptemos que somos y amamos a otros seres mortales.


Traducida por Eduardo e Irany Lecea
 
CIMB-Consultoria Internacional México-Brasil 
 
Traducciones profesionales de calidad 


Original en Portugués

BRASIL






por amor
Siempre que copie, copie con Amor :
mantenga el nombre del Autor.


Luvdalot Graphics
Webdesigner : Leila Beiler