aguarde som/imagens
Las Mujeres Son Verdes
Autora : © Silvia Schmidt ©
gif


Conversando con un viejo, un joven se desahogó:

" Hace mucho tiempo estoy queriendo conocer a una muchacha
y hoy, después de hablarle por teléfono, quedé decepcionado "

" ¿Pero por que? ", indagó el viejo.

" Yo tímidamente le pregunté como era y ella - ¡ riéndose ! -
me respondió: soy verde.

" ¿Y por qué te decepcionó la respuesta? "

" ¡ Mira, amigo, ella estaba burlándose de mí ! "

Oyendo eso, el viejo se puso a hablar:

" Muchacho, tú no entendiste que ella se estaba
comparando con un árbol "

" ¿Árbol? ¿En serio? "

" Hijo, las mujeres son como los árboles:

Echan raíces en el suelo de nuestros corazones;

Son pacientes y se encaprichan con el crecimiento propio;

Sus brazos son poderosos y, al abrazarlas,
nuestros espíritus reciben renovadas energías;

Aman y cuidan de sus frutos, aún sabiendo que
un día el mundo se los llevará lejos.

Otras - aquellas que no dan frutos - ofrecen su sombra
a quienes necesitan de descanso;

Cuando son azotadas por los fuertes vientos de la vida,
emanan los perfumes de la fuerza y de la fe, calmándonos,
por mas espantosa que sea la noche;

Su sabia son las lágrimas de dolor o de alegría cuando
están en presencia de la hiriente hacha o de la regadera
de aquellos que las aman;

Sus corazones van lo suficientemente alto para
escuchar aún mas cerca los recados del cielo;

Ellas reverdecen los bosques de los hombres,
las calles de las ciudades, las avenidas, los bordes
del camino y el margen de los ríos;

Entienden el canto de los pajarillos y, mas que nadie,
valorizan y protegen sus nidos;

Soportan mejor la soledad y las vicisitudes
que la Vida a veces nos impone;

En el mundo, ellas nacen en mayor número para que
el verde de la esperanza jamás palidezca.

Hijo mío, todas las mujeres son árboles,
todas las mujeres son verdes."

Al final de ese relato, el muchacho reflexionó:

" Yo tengo un jardín triste en el pecho:
en él está faltando un árbol "

... y corrió hacia el teléfono más próximo ...

gif

Silvia Schmidt
*Humancat*
En el libro ' Nossas Raízes '
- Derechos de Autor reservados -
© 1999 ©

Edición Musical de Udo Erwin Franz



Traduzida por Eduardo e Irany Lecea
CIMEXBRA - Consultoria Internacional México-Brasil
Traducciones profesionales de calidad





" Todo hombre tiene un jardín en el pecho.
Feliz de aquél que allí cultiva un árbol "
- Silvia Schmidt -



Original en Portugués

BRASIL






por amor
Siempre que copie, copie con Amor :
mantenga el nombre del Autor.


La Violación de los Derechos de Autor es un Crimen