aguarde som/imagens
Sin Compromiso

S i l v i a  S c h m i d t

- Versión en español por Eduardo e Irany Lecea -
gif gif gif


Llegaste al mundo sin ningún compromiso con el mundo.
Tu único compromiso era contigo mismo: sobrevivir.
Así permaneciste hasta determinado punto de tu vida.
Quien cuidó de ti hasta esa fase, tampoco tenía ningún
compromiso contigo, pero sí con él mismo:
era cuidar del niño que estaba allí, sin haberle pedido venir.
Era solamente una cuestión de responsabilidad.

Pero hoy, en todo bien que recibes, te ves como deudor,
y pagas con lo que te enseñaron sobre gratitud,
lección que te fue dada llena de distorsiones,
imprimiéndote culpa, estampándote en el espíritu la obligación
de idolatrar a quien te ayuda o ayudó.
Quien dona de corazón no impone obligación.

Es muy noble y bonito el sentimiento de gratitud,
pero nos enseñaron que tenemos una deuda con quien
nos hace o nos da algo bueno.
Eso nos esclaviza al benefactor y él ni siquiera
se da cuenta en la mayoría de las veces.

Tú no le debes nada a nadie.
Nadie te debe nada a ti.

Somos todos canales por donde pasa
la energía donadora del Universo.
No somos nosotros quienes donamos, sino la Divina Providencia,
que dona a través de nosotros.
Somos todos herramientas de la Mano de Dios para auxiliar
a aquellos que necesitan de nuestro auxilio.

Quien te ayuda o te ayudó es una de esas herramientas.
Tú también eres una de ellas.

Sé agradecido, sí, pero no te esclavices ni quieras esclavizar.
La mayor parte de los esclavos no amaba a sus "dueños".

Simplemente ama.
Ama a quien te ayuda, seguramente él se sentirá
más confortable así, con él mismo y contigo.
De esa forma no hay dominado ni dominador.

Hay en nosotros la certeza de que un día dejaremos éste mundo.
Es la única certeza que tenemos sobre el futuro.
Cuidemos de que nuestra alma vuelva a su
Nación de Origen así como vino: libre de compromisos y de esclavismo.
Que regrese plena de verdadera gratitud y del más
gratificante de todos los sentimientos: el Amor.

gif

S i l v i a  S c h m i d t
SP/SP - 10 de septiembre de 2004 -
Derechos de Autor Protegidos
Copyright ©2004







" Todos somos herramientas de la Mano Divina "



Traducida por Eduardo e Irany Lecea
 CIMB-Consultoria Internacional México-Brasil 
 Traducciones profesionales de calidad 



Original en Portugués

BRASIL







por amor
Siempre que copie, copie con Amor :
mantenga el nombre del Autor.


La Violación de los Derechos de Autor es un Crimen