image-top

¡ Ah, si yo pudiera !

S i l v i a  S c h m i d t

- Versión en español por Eduardo e Irany Lecea -

gif

Si yo pudiera cosechar estrellas,
cada día llevaría una para ti.

Si yo pudiera llegar al sol
yo tomaría un rayo de luz sólo para ti.

Si yo pudiera encontrar la olla del arco iris
daría todos los colores para ti.

¡Yo haría todo eso solamente por ti!

Si yo pudiera llamar todos los pajaritos,
los haría cantar para ti.

Si yo pudiera construiría una montaña sólo tuya
para que descansaras más cerca del cielo.

Si yo pudiera aislaría un bosque donde sólo tú
pudieras entrar, ir a tu propio encuentro y respirar la paz.

¡Yo haría todo eso solamente por ti!

Si yo pudiera te llevaría todas las alegrías
del Universo en esos días en que te sientes triste.

Yo crearía un lugar especial hecho sólo para ti.
Un lugar donde pudieras hallar serenidad, estar sólo contigo
y rehacerte de tus cansancios.

Si yo pudiera borrar tus problemas
usaría toda mi fuerza para hacerlos desaparecer.

¡Yo haría todo eso solamente por ti!

Pero yo no sé cosechar estrellas, no puedo llegar al sol
ni sé dónde está la olla del arco iris.

No sé llamar a los pajaritos
ni soy capaz de construir montañas.

No tengo permiso para aislar un bosque
ni puedo librarte de todos los problemas.


Pero yo sé que puedo darte lo más fuerte que existe en mí :
el deseo de verte feliz y de estar siempre allí ...

... contigo hasta el fin ...

gif


S i l v i a  S c h m i d t

En el libro Encontros & Desencontros
Inspirado en la obra "We Can Do All", de V Russell
Copyright ©2000











Traducción: Eduardo e Irany Lecea
 CIMEXBRA-Consultoria Internacional México-Brasil 
 Traducciones profesionales de calidad 



Original en Portugués


BRASIL







por amor
Siempre que copie, copie con Amor.
Mantenga el o nombre del Autor.



artist

design