aguarde som/imagens


Erguirse o Destruirse


Autora: Silvia Schmidt
gif

Un consejero espiritual, en cierta época,
tuvo su respetada reputación severamente dañada.

Entre las decenas de afligidos que un día lo buscaron,
se encontraban dos jóvenes extremadamente
abatidas por sus problemas.

Era tan grande la aflicción de las mozas,
que el consejero pidió a los demás que lo
dejaran a solas con ellas.
El vio bien atenderlas con especial cuidado.

Después de algunos días de aquella consulta fue
divulgada la noticia de que una de las jóvenes se había
suicidado lanzándose al vacío.

Dejó una nota sobre su cama que decía: :
"Esta fue la salida que el consejero me señaló ".

Legalmente responsabilizado por la muerte
de la joven, el hombre fue llevado a juicio.

Cuando ya todo indicaba que sería condenado,
una de las mozas que lo habían consultado se
dirigió al juez y afirmó:

"Señoría, ¡Ese hombre es inocente!
¡Él me dijo a mi las mismas cosas que le dijo
a mi amiga cuando le contamos nuestras dificultades!
¡Yo seguí sus orientaciones, me erguí y mi vida desde
entonces solamente ha mejorado! "

" ¿Y qué fue lo que él les dijo? ", preguntó el juez.

La joven respondió:

- Después de un breve y sabio discurso,
él finalizó diciendo para cada una de nosotras:

" Si el vacío y la inseguridad invaden su pecho,
suban a lo más alto, abran los brazos,
cierren los ojos y repitan para sí mismas:
¡Yo puedo volar! "


¿Hay necesidad de decir que el hombre fue absuelto?


  ¡Cuidado con lo que dices cuando quieres ayudar a alguien!
Hay quienes son capaces de apegarse a una sola palabra
y la entienden de la forma que más les conviene para no
responsabilizarse por la propia y enferma
necesidad de auto-destrucción.

Recuerda siempre:
es fácil hacer estragos y responsabilizar a los demás.

No te dejes llevar por los juegos de culpa.

Solamente eres responsable por aquellos a quienes
haces el bien y NO por aquellos que lo usan como
justificación para destruirse a sí mismos.

gif
Silvia Schmidt
*Humancat*
En el libro" Sorte É Prá Quem Quer "
- derechos de autor reservados -
copyright ©2000



Edición Musical : Udo Erwin Franz


"Es fácil dañar y responsabilizar a los demás.
Fácil, cómodo y hasta tiene la ventaja de no ensuciarse las manos "
- Silvia Schmidt -


gif
Traduzida por Eduardo e Irany Lecea
 CIMB-Consultoria Internacional México-Brasil 
 Traducciones profesionales de calidad 



Original en Portugués

BRASIL






por amor
Siempre que copie, copie con Amor :
mantenga el nombre del Autor.


La Violación de los Derechos de Autor es un Crimen