aguarde som/imagens
¿Aceptas un Dulce?
- Silvia Schmidt -

GIF


 Sea cual sea tu momento ahora,
¿Qué tal si te preparas para una fiesta?

¿Tu trabajo se hace cada vez más cansado
y hay poca recompensa?
Haz un dulce.

¿Las deudas crecen y el dinero es poco?
Haz un sabroso y lindo pastel.

¿Todo el mundo parece estar en contra tuya?
Haz una tarta llena de frutas.

¿La tristeza aumenta en tu corazón?
¡Enciende todas las luces!

¿La soledad tocó a tu puerta?
Prepara unos buenos jugos y bebidas.

¿Son grandes los problemas de salud?
Separa tus mejores discos y déjalos
en un lugar de fácil acceso.

¿El dolor es de abandono, por la pérdida de un amor?
Haz una olla llena de suspiros.

¿Hay pérdidas dolorosas o ideales derrumbados?
Pon un champagne en el refrigerador.

Sea cual sea tu momento ahora,
en el fondo tu sabes que eso también va a pasar.
Sabes que en la Vida está el tiempo,
ese milagroso agente del cambio.

No te pierdas allí paralizado,
como si éste momento fuera eterno.

¡Yérguete!
¡Haz platillos deliciosos,
prepara bebidas maravillosas!

¡Vas a necesitar todo eso para la fiesta
de tu victoria al final de la película!

¡MANOS A LA OBRA!
¡ESA PELÍCULA TENDRÁ FIN!

¡Comienza por hacer un dulce!

GIF
SILVIA SCHMIDT
Extraído del libro "Sorte É Prá Quem Quer"
- Derechos de Autor Protegidos -
Copyright ©2000

 





Haz un dulce.


Traducida por Eduardo e Irany Lecea
 CIMEXBRA - Consultoria Internacional México-Brasil 
 Traducciones profesionales de calidad 



Original en Portugués

BRASIL







Cópia com Amor
Siempre que copie, copie con Amor.
Mantenga el nombre del Autor.