aguarde som/imagens
Espera y Verás
( S i l v i a  S c h m i d t )

Versión en español por Eduardo e Irany Lecea


gifgif


Si en cualquier tipo de relación, deseamos cambiar
a las personas, no estamos preparados para la soledad,
pero acabaremos solos.

Si frente a situaciones aparentemente difíciles,
nos salimos por la tangente sin localizar una salida posible,
no estamos preparados para situaciones difíciles,
pero siempre acabaremos chocando con dificultades.

Si somos del tipo que grita, que pelea, se agita
por cualquier cosa y con cualquiera, no estamos
preparados para vivir días tormentosos,
pero raramente tendremos un día de paz.

Si nos quejamos de rutina, nos dejamos aplastar
por el tedio y arrastramos nuestra vida día tras día,
no estamos preparados para aparentes repeticiones,
la ansiedad y la tensión paralizarán nuestras fuerzas
y taparán nuestros ojos a las constantes novedades.

gif

Aceptemos a las personas así como aceptamos
las rosas, aún con sus espinas.

Veamos las dificultades así como vemos para
los niños traviesos y desordenados.
Nosotros sabemos que no son mayores que nosotros.

Tengamos bajo control las emociones que nos rebajan
al punto de que gritemos y nos agitemos.
Los "peleoneros" son cómicos, ruidosos y miedosos.
Seamos silenciosamente fuertes.

Encaremos la rutina con buenos ojos.
Todas las bellezas de la creación son aparentemente
repetitivas, sin embargo la Naturaleza está en
permanente y eterna mutación.

Seamos seres naturales.
Aceptemos la Vida como se presenta y ella nos
obsequiará, a través de nuestras propias manos,
con la Vida que siempre deseamos tener.

Y cuando nuestra mente y nuestra alma estén
sobrecargadas de preguntas, callemos, detengamos
el pensamiento y escuchemos el silencio.
Es en él que se encuentran todas las respuestas,
porque es en él que vive Dios.

gif
S i l v i a  S c h m i d t
SP/SP/BRASIL - 24 de mayo de 2004 -
Derechos de Autor Protegidos
Copyright ©2004



E D I C I ÓN   M U S I C A L  :  U D O  E R W I N  F R A N Z




" D e j o  a  v o s o t r o s  l a  P a z .  M i  P a z  o s  d o y "
- J e s ú s  d e  N a z a r e t -




Traducida por Eduardo e Irany Lecea
 
CIMB-Consultoria Internacional México-Brasil 
 
Traducciones profesionales de calidad 



Original en Portugués

BRASIL







Cópia com Amor
Siempre que copie, copie con Amor.
Mantenga el nombre del Autor.





artist
design