aguarde som/imagens

Porqué las mamás lloran
© Silvia Schmidt ©

gif

" ¿Porqué estás llorando? " ,
le preguntó un niño a su mamá.
" Porque soy madre " ,le respondió ella.
" No comprendo " ,dijo él.
Ella solamente lo abrazó y susurró:
" Tú nunca lo entenderás ".

gif

Mas tarde el niño le preguntó a su papá
porqué las mamás parecen llorar
sin ninguna razón aparente.
" Todas las mamás lloran sin motivo ",
fue lo que el padre consiguió responderle.

gif

El niño creció, se volvió hombre y no
lograba entender el porqué del llanto
inesperado de las mamás.

gif

Después de muchos años, ya en edad
avanzada, él dejó el mundo.
Cuando su alma se encontró frente a Dios,
de inmediato preguntó:
"Señor, nunca pude entender porqué
las mamás lloran tan fácilmente "

gif

Dios le dijo:

" Cuando creé a las mamás ellas tenían
que ser algo muy especial.
Hice sus hombros lo bastante fuertes
para cargar el peso del mundo y, también,
lo suficientemente confortables para dar apoyo.

gif

Les di la fuerza para la hora del nacimiento
de sus hijos y para soportar el rechazo
que tantas veces viene de ellos.

gif

Les di la fibra que permite continuar en la lucha
cuando todos a su alrededor ya desistieron.

gif

Les di la perseverancia de proteger a su
familia entre enfermedades y tristezas
sin desistir de amar jamás.

gif

Les di la sensibilidad para amar a sus hijos
en medio de cualquier circunstancia, aunque ellos
la hubieran lastimado profundamente.

gif

Esa misma sensibilidad las ayuda a silenciar
el llanto de sus bebés, haciendo que se calmen y,
cuando ya son adolescentes, a que compartan
con ella sus ansiedades y miedos.

gif

... Y, finalmente, les di las lágrimas para
derramarlas sin ninguna razón aparente.
Esa es su única debilidad.

¿Porqué hice eso?
Para no hacerlas por completo diferentes
del resto de la especie humana ".

barra.gif

© Silvia Schmidt ©
*Humancat*
Versión libre de " Why Mothers Cry "
Malcoln Robbins
Derechos de Autor Reservados
©2000


Traduzida por Eduardo e Irany Lecea
 
CIMEXBRA - Consultoria Internacional México-Brasil 
 Traducciones profesionales de calidad 




Original en Portugués

BRASIL


Mensajes Para Mamás
Volver Udo y Silvia *The Humancats*




por amor
Siempre que copie, copie con Amor :
mantenga el nombre del Autor.


La Violación de los Derechos de Autor es un Crimen