aguarde som/imagens
Amor y Distancia
S i l v i a  S c h m i d t

Versión en español por Eduardo e Irany Lecea
gif

Amamos nuestra casa,
pero vivimos bajo el miedo de perderla.

Amamos nuestros padres e hijos,
pero tememos su muerte.

Amamos nuestra pareja,
pero sufrimos por celos.

Amamos nuestras mascotas,
pero limitamos su aproximación.

Amamos nuestros vecinos,
pero evitamos la intimidad.

Amamos nuestro automóvil,
pero tememos asaltos y accidentes.

Amamos nuestros amigos,
pero no confiamos en ellos totalmente.

Amamos nuestro trabajo,
pero nos preocupamos con perder el empleo.

Amamos nuestras diversiones,
pero no soltamos nuestras tensiones.

Amamos nuestra escuela,
pero nos perturbamos con calificaciones
y maestros circunspectos.

Amamos nuestra religión,
pero creemos en el castigo.

Amamos nuestro pasado,
pero guardamos rencores y ofensas.

Amamos nuestro futuro,
pero tememos ver desmoronarse nuestros sueños.

Es así que tan mal vivimos en el momento presente
y es solo por temor que dejamos de amar
completamente todas las cosas y a tantas personas.

¿No estaría bien vivir como merecemos,
dejando de lado los miedos únicamente para ver que sucede?


gif

S i l v i a  S c h m i d t
- por el momento presente -
Extraído del Libro Sorte É Prá Quem Quer
Derechos de Autor Protegidos
Copyright ©2001



Edición Musical de Udo Erwin Franz



" Los temores nos exponen a todos los peligros "




Traducida por Eduardo e Irany Lecea
 CIMB-Consultoria Internacional México-Brasil 
 Traducciones profesionales de calidad 



Original en Portugués

BRASIL







Cópia com Amor
Siempre que copie, copie con Amor.
Mantenga el nombre del Autor.